glebby: (Default)
[personal profile] glebby
C сегодняшнего дня моим официальным титулом становится "hа-галаб hа-зе им шем арох, шеавар ле-Лондон"* .
Именно так поименовала меня банковская пкида** в разговоре с коллегой, когда я позвонил в свое отделение Леуми в Израиле.
Mute нажать она, конечно, посчитала излишеством.

* этот Гелеб с длинным именем, который переехал в Лондон
** служащая

Date: 2011-09-20 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] yankel.livejournal.com
о, галаб ибн галаб(мир с ними обоими)...

Date: 2011-09-20 07:48 pm (UTC)
From: [identity profile] levari.livejournal.com
ты просто забыл иврит: ГаЛаБ = Главный Лондонский Буржуй.

Date: 2011-09-20 08:14 pm (UTC)
From: [identity profile] miksh.livejournal.com
О длинне его имени ходили легенды...

Date: 2011-09-21 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] glebby.livejournal.com

Говорят, что из-за длины его имени, израильскому МВД пришлось срочно поменять в базе varchar на text.

Date: 2011-09-20 08:53 pm (UTC)
From: [identity profile] rev-andre.livejournal.com
А я только хотел спросить, кто такой галаб?

Ты будешь считаться настоящим англичанином не раньше, чем закроешь счёт в банке Леуми. У меня это заняло года 4-5.

Date: 2011-09-21 01:26 pm (UTC)
From: [identity profile] glebby.livejournal.com

Нужен регулярно бывает.

Date: 2011-09-20 09:24 pm (UTC)
From: [identity profile] israsar.livejournal.com
Простота, как известно, хуже воровства.

Date: 2011-09-20 09:46 pm (UTC)
From: [identity profile] aslanbeily.livejournal.com
о, сэр галаб ещё не забыл жидивську мову? гарно.

Date: 2011-09-21 01:27 pm (UTC)
From: [identity profile] glebby.livejournal.com

Я ж два последних года только на ней и изъяснялся, работая на израильский стартап, забыл?

Date: 2011-09-21 01:54 pm (UTC)
From: [identity profile] aslanbeily.livejournal.com
а
точно
забыл)

Date: 2011-09-20 09:49 pm (UTC)
From: [identity profile] limonana.livejournal.com
заинтриговал галабом, думала уже нецензурщина какая новая

разбаловался ты, я смотрю, не иначе как на "сэр" и не отзываешься небось...

Date: 2011-09-21 01:28 pm (UTC)
From: [identity profile] glebby.livejournal.com

Еще я иду на пиво :)

Date: 2011-09-21 03:46 am (UTC)

Date: 2011-09-21 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] leprechaun.livejournal.com
скажи спасибо, что не гелеб :)

Date: 2011-09-21 01:37 pm (UTC)
From: [identity profile] glebby.livejournal.com

Думаешь, не звали? И Гелебом, и Гелевом...

Date: 2011-09-21 01:48 pm (UTC)
From: [identity profile] leprechaun.livejournal.com
А Геревом и Гевером? :)

Date: 2011-09-21 06:57 am (UTC)
From: [identity profile] gava.livejournal.com
Придётся теперь носить галабию :)

Date: 2011-09-21 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] dr-elf.livejournal.com
Я тут как раз детям книжку про индейцев читаю, и надо отметить, что только самые значительные фигуры имеют такие длинные и выразительные имена. ;D

Date: 2011-09-21 01:33 pm (UTC)
From: [identity profile] glebby.livejournal.com

Да, о Живущий-в-Мюнхене-Дима-Быстрое-Колесо.

Date: 2011-09-22 07:44 am (UTC)
From: [identity profile] dr-elf.livejournal.com
Не "Быстрое-Колесо", а "Быстрый-Автомат". Ты не знал, что моя фамилия звучит практически как "Калашников"? Я тоже раньше не знал. ;D

Date: 2011-09-21 09:39 am (UTC)
From: [identity profile] spivaki.livejournal.com
А почему Галаб с иврита переводится именно как Гелеб? То-есть, правильно она должна была сказать Глаб что-ли? )

Date: 2011-09-21 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] glebby.livejournal.com

Правильно - Глеб. Но все десять лет жизни в Израиле меня окликали или Галабом или Гелевом. Так что это синонимы.

Page generated Jul. 23rd, 2017 12:53 am
Powered by Dreamwidth Studios