моего папу в России доблестные работники газовой конторы исхитрились переименовать из Бениамина( сложное имя, да) в простенькое, повседневное, можно сказать имечко Буонавентур. причем когда мне нужно было расписаться, то тетка так небрежно выдала, без запинки "... ты Буоновертурович будешь? тогда вот тута распишись"
Да, я точно знаю, что если писать Абутбуль английскими буквами, то зеда там точно не будет. Я же не просил их писать свое имя ни по-русски ни на иврите.
Ты не одинок :) Причем, в моем случае речь шла о шидруге уже имеющейся карточки, т. е. мое имя в правильном написании уже было у них в базе. и все равно!!!
Какой ты Глеб, нервный! Мне в фамилии постоянно добавляют *С* или в конце *йуд* ставят (Лещенко-ЛещИнСкО-ЛещИнСкИ) и я не нервничаю. Пей *Нервен-драже* и успокойся. Главное, чтобы деньги по такой карточке давали. :)
В любом случае - я не могу быть виноват по определению в тупости пкиды, которая органически неспособна воспринять на слух по буквам и записать английскими буквами имя клиента, если оно не Моше и не Цвика.
А то что бесит - это то, что она попросту считает, что вникание в имена, отличные от Моше и Цвики не стоит ее труда.
no subject
no subject
no subject
no subject
"Аффидевит Донда".
no subject
ZGLEB - это звучит гордо...
no subject
Или вареZно.
no subject
no subject
Сестру моей бабушки звали Клеопатра - ну, так получилось. В ее медкарточке в поликлинике было записано Леопарда.
no subject
Другое дело, что уж что-что, а окончание -ски должно быть уже знакомо всем израильтянам. Даже если их фамилия Абутбуль.
no subject
no subject
no subject
Я же не просил их писать свое имя ни по-русски ни на иврите.
no subject
no subject
no subject
Причем, в моем случае речь шла о шидруге уже имеющейся карточки, т. е. мое имя в правильном написании уже было у них в базе. и все равно!!!
no subject
В суд ©
no subject
no subject
no subject
То-ж процесс...
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Я уже был:
Ian Narofitski
Yan Nazrodsky
Ien Narodezki
no subject
no subject
no subject
В транскрипции е..го банка Леуми!
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
но причём здесь ненависть?!
с таким именем - и диктовать по телефону? сам виноват.
no subject
no subject
просто его написание оставляет известную свободу для творчества. поэтому и.
no subject
А то что бесит - это то, что она попросту считает, что вникание в имена, отличные от Моше и Цвики не стоит ее труда.
no subject
иём пива, а?no subject
no subject
no subject
Я тебе потом звякну.