glebby

Зашел давеча в раввинат, поинтересоваться что и как, с целью подтверждения еврейства (женюсь!). Утро. Пусто. Сидят две служивые тетки-пкиды в париках и шляпках, обе разговаривают по телефону. Одна - с "Визой", листая каталог особых мероприятий. Вторая - тоже явно не вопросы жизни и смерти обсуждает.

Я жду. Так интересно проходят несколько минут.

Наконец, одна обращает на меня внимание. Усаживаюсь, начинаю объяснять, зачем я и почему. Она внимательно слушает. Спрашивает, из какого города невеста. Думает. Потом снова спрашивает, из какого города невеста. Я начинаю понимать, что не все так просто. Минут через пять нашей беседы ей становится ясно, что оказывается я родился не в Израиле, и потому мне нужно доказывать свое еврейство. Ага... а невеста, кстати, откуда? ах да, я, вроде, уже спрашивала. Это тебе надо к раву. Рахель! равы у себя?

Вторая отрывается от каталога "Визы" и, остекленевши, смотрит на мою. Моя снова спрашивает - равы у себя? Не знаю, отвечает Рахель, но вот лучше послушай, о чем тут пишут. Они оживленно обсуждают цены на пуховые одеяла, во время чего я окончательно сатанею. Через пару минут обе умолкают. Думают. Пауза.

Далее я буду воспроизводить их диалог на иврите, русский не канает.

- Кен..., - очнувшись, говорит моя, - аз ма ат омерет? (ну так что скажешь?)

- Аль ма? - внимательно смотрит на нее вторая. (О чем?)

Снова пауза. По лицу моей видно, что она крепко забыла свой изначальный вопрос ("Равы....").

- Аз ма ат омерет?

- Аль ма????

Блин... моя безнадежно машет рукой. Поворачивается ко мне с выражением крайней заинтересованности в том, чтобы помочь моему делу:

- Ну... так откуда твоя невеста?

Занавес. Продолжение следует.