Они ж ТУПЫЕ!

[glebby]

У нас на сайте всем содержанием (copywriting) занимается молодая американка.
Позвчера появилась вот такая фраза:

Round trip airfare for two to the winner’s choice of London, UK or New York City.

Через час раздался звонок из лондонского отделения, в котором гневно потребовали убрать ",UK" после London.

Comments

[e0stre.livejournal.com]

ну дык она ж правильно написала!
У нас вона тоже Лондон имеется.

[glebby.livejournal.com]

Да, а почему тогда не написала New York, NY?
Короче, англичане не готовы Англию считать штатом.

[e0stre.livejournal.com]

NY City - только один :)

[http://users.livejournal.com/kuzenka_/]

Потому, что в Англии Нью Йорка нет, а вот Лондон в Штатах есть... :-)

В Греции всё есть

[napoleonchik.livejournal.com]

А также Москва где-то в Техассе, Санкт-Петерсбург на Миссисипи, Иерусалим уж не помню где... И чего только нет ;0)

И в Канаде есть все!

[e0stre.livejournal.com]

у нас в Онтарио был Берлин до Второй Мировой - который ныне является Ватерлоо