Для potrebitel_il

О, всезнающий all!
Подскажите хорошие пляжи в Эйлате.
И какие есть подводные камни?

Пасхальное Чудо

С каждым годом седер песах не только не надоедает, а как-то даже расцвечивается новыми красками и обертонами.
Вот к примеру. Из года в год мы читаем Агаду в русском (о горе мне) переводе, по брошюрке, полученной, кажется, из Сохнута. Там справа иврит, а слева - русский. Читаем все подряд, вместе с комментариями ("пьют, облокотясь всем телом влево"), чтобы, Боже упаси, не упустить ни буквы из Священной Книги, а то седера не получится. И вот там написано: "берут кезаит марора". Ну, кезаИт и кезаИт, кто их, этих евреев знает. Шекели, лиры, кезаИты, мало ли что. И вот так из года в год и читаем - кезаИт.  Да и с ударениями я вообще с детства вольно обхожусь, если кто не помнит.

И только в этом году, загадочный кезаИт вдруг сам собой прояснился. Оказывается, нужно было только переставить ударение.

И это было мое Пасхальное Чудо.