glebby: (Default)
[personal profile] glebby
Я вот тут думал-подумал, и решил, что еврейские имена c фамилиями ничуть не хуже индейских. То есть, чем Сын Счастья хуже Смелого Ветра? Или там Клен, сын Дуба. Камень, сын Оленя.

В общем, если озаботиться дословным переводом иных местных имен, то можно смело чувствовать себя как в вигваме, среди иундеев.

Re: вопросик

Date: 2006-10-25 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] glebby.livejournal.com
Я не специалист, увы. Переводчик Babylon сообщает, что это просто имя. Однако я знаю, что в иврите незначащих имен нет.

Profile

glebby: (Default)
Glebby

December 2011

S M T W T F S
    12 3
4 5678910
11 1213141516 17
1819 202122 2324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2025 08:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios